Gentiles donaciones

[Sāriputta]

Reciente presentación en el canal del UBC.


Agradecido por la estupenda labor en común.

[Ananda]

No entiendo inglés, pero impresiona ver cómo crece esa comunidad. Y en España seguimos a dos velas. Gracias @Sāriputta por compartir

[Sāriputta]

No entiendo inglés, pero impresiona ver cómo crece esa comunidad. Y en España seguimos a dos velas. Gracias @Sāriputta por compartir

Sí, parece ser que va en aumento el interés por el Buddhadhamma

Artículo del número del mes de agosto. Traducción:

"LA ESCUELA BUDISTA DE PAZ AMPLÍA SUS AULAS PARA SATISFACER LA CRECIENTE DEMANDA

Reconociendo la abrumadora demanda del enfoque educativo de nuestra escuela, hemos decidido aumentar la matrícula de niños en varias escuelas. Esta decisión surge en respuesta a las numerosas solicitudes de padres y tutores que han sido testigos de la singularidad de nuestros valores. Para dar cabida al creciente número de alumnos, hemos fusionado algunas aulas más pequeñas para ampliar nuestras aulas. Las nuevas aulas albergarán ahora al menos a 40 alumnos cada una. Como parte de este plan, hemos fusionado temporalmente la sección de primaria inferior con la sección de guardería, que ofrece aulas más espaciosas.

Este acuerdo es temporal ya que buscamos fondos para construir estructuras permanentes con espacio suficiente para todos los estudiantes. Lo invitamos a apoyar nuestros esfuerzos para crear un entorno de aprendizaje espacioso contribuyendo a nuestra campaña de recaudación de fondos. Juntos, podemos garantizar que cada niño reciba la educación de calidad que se merece.

El 31 de julio, la Escuela Budista de la Paz lideró a la comunidad de Bulega en una iniciativa de limpieza ambiental, una de las actividades anuales de la escuela destinadas a promover la concienciación y abogar por una comunidad más limpia y libre de plástico. Esta campaña anual demuestra el compromiso de la escuela con los valores budistas, haciendo hincapié en el cuidado del medio ambiente y la coexistencia pacífica.

Los participantes tanto de la escuela como de la comunidad, junto con el presidente local, el Sr. Walugembe Tony, colaboraron para recoger basura, limpiar caminos y realzar la belleza natural de la aldea de Bulega.
Además, la campaña de este año coincidió con el 31º aniversario de la coronación del Kabaka de Buganda, Su Majestad Ronald Muwenda Mutebi II. El Rey aboga por un medio ambiente limpio a través de su campaña "Bulungi Bwansi", que implica iniciativas puerta a puerta que alientan a los miembros de la comunidad a unirse y limpiar sus alrededores. Antes de la celebración de la coronación, varias comunidades de la región de Buganda participaron activamente en estas iniciativas de limpieza.
"Esta campaña demuestra nuestro compromiso con el medio ambiente, preservando nuestros suelos de la degradación, y con la comunidad que nos apoya", dijo Sserebe Gerald, el Jefe de Niños y Prefecto a cargo de la salud en la Escuela Budista de la Paz. También expresó su gratitud a la comunidad local por confiar sus niños a la Escuela Budista de la Paz. "Esta limpieza es una pequeña forma de devolver y mostrar nuestro agradecimiento", dijo.

Por último, los participantes reflexionaron sobre el impacto positivo de sus esfuerzos y la importancia de mantener un entorno limpio y pacífico. La Escuela Budista de la Paz y la comunidad esperan continuar con esta tradición, encarnando el espíritu del Budismo y la supervisión ambiental."

Dhamma y Vinaya

[Ananda]

Excelente, gracias @Sāriputta por compartir

[Sāriputta]

UGANDA BUDDHIST CENTRE JULY NEWSLETTER 2024

Trad.

EL CENTRO BUDISTA DE UGANDA RECIBE A DOS MONJAS MAYORES DE MYANMAR

El 1 de julio de 2024, recibimos a dos monjas de Myanmar, la Venerable Daw Sucinti y la Venerable Daw Kesavati, que se han unido al Centro Budista de Uganda (UBC) para realizar actividades Budistas y desempeñar un papel crucial en la formación y el apoyo a las monjas locales. Su llegada es histórica en el crecimiento y desarrollo del Budismo en Uganda y en toda África.

La Venerable Daw Sucinti nació en 1960 en Rangún, Yangón. Tiene una Licenciatura en Ciencias Físicas de la Universidad de Artes y Ciencias de Rangún, Yangón. En 1984, obtuvo un diploma de Asociada de Institutos Técnicos Gubernamentales (AGTI). Su trayectoria en el campo de los Estudios Budistas la llevó a Sri Lanka, donde obtuvo una Maestría en 2007. La Venerable Sucinti también ha sido profesora en la Universidad Misionera Budista Theravada Internacional desde 1998. Su amplio conocimiento y experiencia la convierten en una valiosa incorporación al Centro Budista de Uganda.

La Venerable Daw Kesavati nació en 1982 en la aldea de Mangyiten, municipio de Nyaung U, en la región de Mandalay. Se graduó con una Licenciatura en la Universidad Makeitila en 2005. En 2010, abrazó la vida monástica y se convirtió en monja Budista bajo la guía del Venerable Ukkamsa, Abad del Centro de Meditación Mahasi en la ciudad de Nyaung U. Su dedicación a los Estudios Budistas continuó y en 2020 obtuvo otra Licenciatura en Budismo en la Universidad Misionera Budista Theravada Internacional.

Actualmente, está estudiando literatura budista Dhammacariya y es una ferviente practicante de la meditación. Antes de unirse al Centro Budista de Uganda, vivía en Okkalapa Norte, Yangon, Myanmar. La llegada de la Venerable Daw Sucinti y la Venerable Daw Kesavati coincide con el establecimiento del Monasterio de Monjas Budistas Dhammakami, llamado así en honor a la Venerable Dhammakami. Este Monasterio simboliza su coraje y perseverancia al ser pionera en la Orden de Monjas Budistas en Uganda. Su objetivo es entrenar a las mujeres y niñas que desean seguir el Camino Monástico Budista, promoviendo la inclusión de género dentro de la Comunidad Budista y la sociedad en general.

Las dos monjas de Myanmar, Venerable Daw Sucinti y Venerable Daw Kesavati, que se han unido al Centro Budista de Uganda, participan activamente en una serie de actividades. Se centran en la formación de las monjas novicias locales en diversos aspectos de la vida monástica, incluida la enseñanza del Vinaya (la Disciplina Monástica), las prácticas de meditación y las Enseñanzas del Buddha. Además de estas Enseñanzas, las monjas birmanas también enseñan a las monjas locales a coser los hábitos de las monjas. Anteriormente, el Centro Budista de Uganda se enfrentaba a dificultades para importar estos hábitos desde Myanmar cada vez que había una Ordenación de monjas. Las dificultades incluían los altos costes de envío, los largos tiempos de espera y la incertidumbre del despacho de aduanas. Al enseñar a las monjas locales a confeccionar estos hábitos localmente, el Centro puede evitar estos problemas logísticos. Garantizará un suministro constante de hábitos para las Ordenaciones y el uso diario, reducirá los costes y promoverá la autosuficiencia dentro de la Comunidad Monástica. Esta producción local también fomentará el desarrollo de habilidades entre las monjas, contribuyendo a su aprendizaje y a la sostenibilidad del Centro.

Extendemos nuestro más sincero agradecimiento a la Venerable Daw Sucinti y a la Venerable Daw Kesavati por su dedicación y compromiso con nuestra misión. Su presencia es una Bendición para nuestra comunidad y esperamos con fervor el impacto positivo que sin duda causarán en nuestra comunidad.

¡Que su estadía esté llena de paz, sabiduría y experiencias significativas!

Issue 07 | Vol 07
_________________

Un gran agradecimiento desde España por tan magna labor.

[Sāriputta]

UGANDA BUDDHIST CENTRE AUGUST NEWSLETTER 2024 Issue 08 | Vol 08

Trad. de una de las noticias del número de agosto.

Bhante Buddharakkhita, nuestro fundador y líder carismático, participó en la reciente Conferencia Budista Internacional de agosto. La conferencia fue organizada por la Confederación Budista Internacional (IBC) en colaboración con Nava Nalanda Mahavihara, Nalanda en su sede en Nueva Delhi, India.

El evento reunió a delegados de varios países para discutir las enseñanzas y la influencia de Gurú * Padmasambhava, también conocido como el Segundo Buda. La Conferencia, apoyada por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la India, destacó las raíces históricas de Guru Padmasambhava en Sambalpur, Odisha, India, corrigiendo la idea errónea común de que estaba asociado con el Valle de Swat en Pakistán. El evento atrajo una considerable atención de los medios de comunicación, con informes publicados y transmitidos por televisión en varios medios.

Entre los muchos asistentes distinguidos se encontraba una delegación de 38 miembros de Singapur en una peregrinación a la India. El Director General del IBC los invitó amablemente a almorzar y luego los invitó a ofrecer oraciones a la Sagrada Reliquia de Buda en el Museo Nacional de Nueva Delhi.
Nos sentimos honrados de que Bhante Buddharakkhita represente al Centro Budista de Uganda en una plataforma tan destacada, compartiendo la sabiduría y los conocimientos de nuestra comunidad con la comunidad budista mundial. Su participación subraya el compromiso de nuestro centro de fomentar el diálogo internacional, la comprensión y la promoción de las enseñanzas budistas en todo el mundo.

Extendemos nuestro más sincero agradecimiento a Bhante Buddharakkhita por su liderazgo y dedicación, y a todos aquellos que continúan apoyando nuestra misión de promover la paz, la compasión y la iluminación.
______________________________________________
Algo más acerca de la palabra en cursiva y asterisco, abreviadamente, según la:

PTS. Pali English Dictionary

guru: venerable, reverend, a teacher. A younger form of garu (q.v.); Sk. guru

De lo que ya dijimos algo en el siguiente enlace que incluye el texto del Kodhagarusutta
https://theravada.forobudismo.com/viewtopic.p ... 434#p10434

[Ananda]

Excelentes noticias @Sāriputta, gracias por compartirlas

Saludos y metta

[Sāriputta]

Excelentes noticias @Sāriputta, gracias por compartirlas

Saludos y metta

Así lo pienso también, @Ananda . Un gran beneficio para dicha comunidad . Ha habido recientes cambios y traslados en el Foro y creo que se perdió una de las últimas noticias del Boletín del UBC que había transcrito. Por si acaso vuelvo a recuperar otra excelente:

AVANCES HACIA LA PRIMERA ESCUELA SECUNDARIA BUDISTA EN ÁFRICA

Nos complace anunciar un avance significativo en el Centro Budista de Uganda: la construcción de un nuevo laboratorio escolar está en marcha, lo que marca un paso esencial hacia el establecimiento de nuestra Escuela Secundaria Budista. Esta Institución será la primera Escuela Secundaria Budista en Uganda.
Este hito nos acerca a la realización de nuestra visión de brindar una educación integral basada en los valores Budistas. El laboratorio de ciencias será una piedra angular del plan de estudios de la escuela, permitiendo que nuestros futuros estudiantes exploren las ciencias en un entorno que promueve la atención plena, la compasión y la sabiduría. Extendemos nuestro más profundo agradecimiento a todos nuestros seguidores cuyas contribuciones y aliento están dando forma a nuestra misión. Su apoyo continúa impulsando nuestra misión de crear un entorno educativo enriquecedor para las generaciones futuras.

Un saludo y mis felicitaciones

Dhamma y Vinaya

[Ananda]

AVANCES HACIA LA PRIMERA ESCUELA SECUNDARIA BUDISTA EN ÁFRICA

Nos complace anunciar un avance significativo en el Centro Budista de Uganda: la construcción de un nuevo laboratorio escolar está en marcha, lo que marca un paso esencial hacia el establecimiento de nuestra Escuela Secundaria Budista. Esta Institución será la primera Escuela Secundaria Budista en Uganda.
Este hito nos acerca a la realización de nuestra visión de brindar una educación integral basada en los valores Budistas. El laboratorio de ciencias será una piedra angular del plan de estudios de la escuela, permitiendo que nuestros futuros estudiantes exploren las ciencias en un entorno que promueve la atención plena, la compasión y la sabiduría. Extendemos nuestro más profundo agradecimiento a todos nuestros seguidores cuyas contribuciones y aliento están dando forma a nuestra misión. Su apoyo continúa impulsando nuestra misión de crear un entorno educativo enriquecedor para las generaciones futuras.

Magnífico

Gracias y metta

[Sāriputta]

UGANDA BUDDHIST CENTRE SEPTEMBER NEWSLETTER 2024

El Centro Budista de Uganda ha presentado un Curso de Dhamma y Meditación, que ofrece a la comunidad la oportunidad de profundizar en su práctica de meditación y su comprensión de las Enseñanzas Budistas. Este curso de 10 semanas, que comenzó el 19 de septiembre, se lleva a cabo todos los jueves de 16:00 a 17:30 horas en el templo, proporcionando un ambiente sereno y de apoyo para los participantes. El curso se basa en el programa de Insight Meditation Society (IMS) sobre Insight Meditation, un enfoque respetado a nivel mundial basado en las enseñanzas de Buddha.

Con un enfoque en la atención plena y la conciencia interior, se guía a los participantes para desarrollar una comprensión más profunda del propósito de la meditación y sus beneficios transformadores. El curso se alinea con los valores fundamentales del Centro Budista de Uganda y tiene como objetivo enriquecer la vida de todos los asistentes. En el corazón de esta iniciativa se encuentra Bhante Buddharakkhita, uno de los profesores de Insight Meditation Society. Su amplia experiencia y profunda conexión con las enseñanzas de IMS garantizan que el curso se imparta de una manera que se mantenga fiel a los principios de la sabiduría de Buddha. Las enseñanzas de Bhante Buddharakkhita brindan una valiosa perspectiva sobre cómo se puede utilizar la meditación como una herramienta para el crecimiento personal, la paz interior y la compasión en la vida diaria.
El curso ha progresado sin problemas y los participantes expresaron su agradecimiento por la oportunidad de participar en una práctica estructurada y consciente bajo la guía de expertos. El Centro Budista de Uganda ofrece este curso de forma gratuita, lo que lo hace accesible a cualquier persona interesada en explorar la meditación. Sin embargo, el centro acepta donaciones para ayudar a cubrir los costos operativos y sostener sus programas en curso.

A medida que el curso continúe durante las próximas semanas, el Centro Budista de Uganda espera dar la bienvenida a más participantes para compartir la enriquecedora experiencia de la meditación. Ya sea que sea nuevo en la meditación o que busque profundizar en su práctica, este curso brinda una oportunidad única de conectarse con las Enseñanzas atemporales de Buddha en un entorno comunitario de apoyo.