"Bonzo", como dice @Daido en japonés quiere decir "monje budista", 坊主, aunque literalmente esta expresión lo que quiere decir es calvo, o rapado, como tienen por costumbre los monjes budistas.
Lo que gritaban los kamikazes era "banzai", es decir "diez mil años", una expresión de alegría. Es la simplificación de la expresio "tennōheika Banzai" que quiere decir "larga vida al emperador", el cual hasta la segunda guerra mundial era considerado como un dios, y se le rendía culto por todo Japón.
Aunque la expresión "quemarse a lo bonzo" se ha popularizado, en realidad los monjes japoneses que se auto-inmolaban, no solían hacerlo "quemándose", sino auto-momificandose, un proceso que llevaba varios años (unos 2000 días, normalmente), practicado a veces, antiguamente, en las escuelas Shingon y Tendai. Estos monjes se llamaban "sokushinbutsu" 即身仏, que quiere decir "convertirse en Buddha en vida". Se consideraba que entraban en un proceso de meditación eterna y perfecta en beneficio de todos los seres. Lo realizaban a veces monjes de alto rango, en épocas de epidemias y de hambrunas. El proceso no lo describiré aquí, pues me resulta doloroso de recordar, quien tenga esas tendencias morbosas que busque en Google y encontrará información abundante y fotos de estos monjes auto-momificados (lo cual era considerado como un gran logro
).Afortunadamente estas prácticas ascéticas extremas fueron prohibidas durante la era Meiji (1868-1912)
, se pueden consultar más Proyectos.
